Tradurre pagine
Utenti editor
Prima di poter tradurre singole pagine del tuo progetto in altre lingue, è necessario configurarle nell'applicazione Languages.
Successivamente, puoi iniziare a tradurre e creare varianti linguistiche delle tue pagine:
- Apri il canale del sito web nel quale vuoi tradurre le pagine
- Nella barra superiore, apri il selettore delle lingue
- Seleziona la lingua nella quale tradurre le pagine
- Seleziona la pagina da tradurre
- Inserisci il nome della pagina tradotta. A questo punto puoi scegliere una delle seguenti opzioni:
- Copy content from another language (opzione predefinita): per impostazione predefinita, viene selezionata la lingua alternativa più vicina. Puoi scegliere una lingua diversa dall'elenco a discesa. Questa opzione ti consente di precompilare i campi con il contenuto disponibile nella lingua scelta. Se un elemento collegato non ha una versione tradotta o pubblicata, verrà visualizzato un avviso e verrà utilizzata una variante della lingua alternativa dell'elemento
- Create empty page: questa opzione consente di creare una pagina vuota con campi non compilati. Gli elementi collegati devono essere nuovamente collegati alla nuova variante linguistica della pagina tradotta
- Seleziona Continue
- Inserisci i valori tradotti nei campi della pagina
- Salva (Save) la pagina tradotta
Ora hai tradotto con successo la pagina. Nota che la particolare variante linguistica è ora solo una bozza (Draft) e non sarà accessibile sul sito live fino a quando non la pubblichi. Fino a quel momento, verrà visualizzata la variante linguistica nella lingua alternativa.
Il selettore delle lingue è disponibile solo se sono configurate due o più lingue.
Le pagine non tradotte sono visivamente contrassegnate dallo stato Not translated del workflow.
I content item tradotti su pagine non tradotte vengono caricati nella lingua alternativa. Tuttavia, c’è un'eccezione nel caso in cui i content item siano inseriti nella pagina tramite codice. In tal caso, i content item vengono caricati nella variante linguistica corrispondente alla lingua richiesta.
Glossario
Per avere una panoramica sui termini utilizzati, visita il Glossario.
Guide
Per approfondire con contenuti su misura, cerca tra le Guide.
Questa pagina ti è stata utile?
Hai trovato questa sezione della documentazione particolarmente d'aiuto? Faccelo sapere.
Mandaci un feedback